-
1 односемейный дом
-
2 одноквартирный дом
-
3 особняк
single-family house, homestead, palaceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > особняк
-
4 одноквартирный дом
1) General subject: homesite2) Engineering: detached house3) Construction: house, one-family dwelling, one-family house, single family house, single-unit dwelling4) Economy: single dwelling5) Business: single-family dwelling, single-family houseУниверсальный русско-английский словарь > одноквартирный дом
-
5 односемейный дом
1) American: single family unit2) Business: one-family house, single-family dwelling3) Real estate: single-family house4) Makarov: detached house -
6 односемейный дом
1. single-family houseпо-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house
2. single-family housingдома высшей категории; дорогие квартиры — executive housing
Русско-английский большой базовый словарь > односемейный дом
-
7 дом для одной семьи
1) General subject: homesite, housing unit (единица жилищного строительства)2) Economy: single family unit3) Advertising: private house, single-family house4) Business: one-family houseУниверсальный русско-английский словарь > дом для одной семьи
-
8 односемейный
-
9 дом на одну семью
1) General subject: accommodation unit, living unit, semidetached, villa (особ. в пригороде)2) Sociology: detached house, single-family house3) Advertising: single-family home -
10 одноквартирный дом
adjconstruct. (àíãë.: single-family home; detached house; single-family house; living unit // íåì.: Einfamilienhaus) ühepereelamu -
11 коттедж
До недавнего времени слово соответствовало английскому cottage, хотя в определении Webster's Seventh New Collegiate Dictionary есть много элементов, отсутствующих в значении русского "коттедж": 1. the dwelling of a rural laborer or small farmer. 2. a small usu. Frame one-family house. 3. a small detached dwelling unit at an institution. 4. a small house for vacation use. Однако "общий модуль" у русского и английского слова был уничтожен употреблением слова "коттедж" для обозначения строящихся с 1990-х годов жилищ, напоминающих скорее виллы и дворцы, чем скромные домики (кстати, слово "домик", наверное, наиболее подходящее соответствие для английского cottage, поэтому сейчас переводить русское коттедж как cottage нельзя.)small (detached) house, single family house (или "по-американски" home).Элитный котеджный поселок — elite/luxury housing project/development
Коттедж - небольшой жилой благоустроенный дом в пригороде, рабочем поселке. (словарь Ожегова) (ср.Cottage - a small simple house in the country. - определение Oxford American Dictionary)
-
12 дом
м. house; home, dwellingмногоквартирный дом — block of flats; apartment house
по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house
Синонимический ряд:1. жилище (сущ.) берлога; берлогу; жилище; жилье; логовище; логово; обиталище; обитель2. здание (сущ.) здание3. семья (сущ.) семейство; семья; фамилию; фамилия -
13 односемейное жилище
1) Economy: single dwelling2) Business: single-family dwelling, single-family houseУниверсальный русско-английский словарь > односемейное жилище
-
14 особняк
1) General subject: brownstone, detached house, mansion, palace, pleasure dome, pleasure-dome, private residence, town house, villa, manor house2) Construction: homestead3) Architecture: a desk house, a detached house, detached building4) Advertising: private house, single-family house5) Makarov: villa (в городе или пригороде) -
15 индивидуальный дом
1) General subject: rowhouse2) Construction: house3) Sociology: detached house, single-family house, small house, terraced houseУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальный дом
-
16 одноквартирный дом
private house, single-family houseРусско-Английский новый экономический словарь > одноквартирный дом
-
17 индивидуальный дом на одну семью
Construction: single family houseУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальный дом на одну семью
-
18 одноквартирный
однокварти́рный дом — single-family house
-
19 дом
building, house* * *дом м.
( здание) house; ( очаг) home, dwellingсноси́ть дома́ — pull down [tear down, demolish, clear] dwellings (listed as slums)многокварти́рный дом — брит. block of flats; амер. apartment houseмногокварти́рный, секцио́нный дом — slab block (of flats)многокварти́рный, то́чечный дом — point block (of flats)односеме́йный дом — single-family [detached] houseо́пытный дом — study houseпане́льный дом — apartment house [block of flats] of bearing-wall constructionсблоки́рованный дом — semi-detached houseсбо́рно-пане́льный дом — prefabricated bearing-wall houseсбо́рный дом — prefabricated houseстанда́ртный дом — standard [type] buildingдом стро́чечной застро́йки — row block of flatsтипово́й дом — type house* * * -
20 частный дом
1) Construction: owner-occupied dwelling, private house2) Business: private residence3) Real estate: single family home
- 1
- 2
См. также в других словарях:
single-family — UK US adjective [before noun] US ► PROPERTY relating to or involving houses and apartments for one family: single family house/home »Sales of new single family homes jumped to a 10 year high in August. »a typical single family neighborhood »The… … Financial and business terms
Single-family detached home — Detached redirects here. For other uses, see Detachment (disambiguation). A Northern European single family home in Denmark. A single family detached home, also called a single detached dwelling or separate house is a free standing residential… … Wikipedia
single dwelling house — A dwelling house for a single family. 20 Am J2d Cov § 196 … Ballentine's law dictionary
House R 128 — (Sobek House) is a futuristic single family house in Stuttgart, Germany, built by architect Werner Sobek in 1999/2000.The house features a modular and recyclable design, iscompletely glazed and has no interior dividing walls.It is computerized… … Wikipedia
House price index — A House Price Index (HPI) measures the price of residential housing.USOFHEOThe US Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO) publishes the OFHEO HPI, a quarterly broad measure of the movement of single family house prices. The HPI is… … Wikipedia
House Price Index - HPI — A broad measure of the movement of single family house prices in the U.S. Apart from serving as an indicator of house price trends, the House Price Index (HPI) provides an analytical tool for estimating changes in the rates of mortgage defaults,… … Investment dictionary
House demolition in the Israeli–Palestinian conflict — House demolition is a controversial tactic used by the Israeli Defence Forces (IDF) in Jerusalem and the West Bank and Gaza Strip during the course of the Israeli Palestinian conflict.Official IDF explanations for house demolitions include use as … Wikipedia
house — n 1 a: a building (as a single or multiple family house, apartment, or hotel room) serving as living quarters and usu. including the curtilage b: a building (as one s residence or a locked place of business) in which one is entitled to protection … Law dictionary
House System at the California Institute of Technology — The House System is the basis of undergraduate student residence at the California Institute of Technology (Caltech). Caltech s unique House system is modeled after the residential college system of Oxford and Cambridge in England, although the… … Wikipedia
house — n., adj. [[t]haʊs[/t]] v. [[t]haʊz[/t]] n. pl. hous•es [[t]ˈhaʊ zɪz[/t]] v. housed, hous•ing, adj. 1) a building in which people live; residence 2) a household 3) (often cap.) a family, including ancestors and descendants: the House of… … From formal English to slang
house — I. noun /haʊs / (say hows) (plural houses /haʊzəz / (say howzuhz)) 1. a building for people to live in, usually one which is self contained and designed for a single family. 2. a place of lodgement, rest, etc., as of an animal. 3. a household. 4 …